«Nessun dorma» – «Пусть никто не спит»: опера-сказка «Турандот» Джакомо Пуччини в Национальной опере Украины
«Nessun dorma» («Пусть никто не спит») – одна из самых известных арий тенорового репертуара, которую много раз в жизни слышал каждый человек. В субботний дождливый вечер в Киеве многие ценители оперного искусства поздно легли спать, потому что слушали в Национальной опере Украины оперу-сказку «Турандот» Джакомо Пуччини (режиссер-постановщик Марио Корради). Разве можно было себе сделать лучший подарок, чем сходить в это предрождественское время, когда так хочется волшебства и чудес, на прекрасную оперу по мотивам китайского фольклора.
Великий композитор Джакомо Пуччини (1858–1924) избрал для своего шедевра тот «странствующий» сюжет, к которому не один раз обращались его предшественники, прежде всего итальянский драматург Карло Гоцци и знаменитый Фридрих Шиллер. Но именно опера блестящего итальянца заставила запомнить имя жестокой китайской принцессы Турандот.
Сказочный сюжет оперы предназначен отнюдь не для детей, Дж. Пуччини раскрыл в образах глубокий философский смысл, особо актуальный в ХХ веке. Как известно, опера создавалась в 1920-ые, то есть между ужасами мировых войн. Истерический образ принцессы Турандот (Оксана Крамарева), которая считает, что ее миссией является отомстить за судьбу своей полумифической прабабушки, жившей тысячу лет назад, очень хорошо показывает тиранов прошлого столетия, которые ради своих идей держали в смертельном страхе и топили в море крови целые народы.
В изумительной грандиозной сцене, в которой все отговаривают принца Калафа (Олег Злакоман) от идеи разгадывать загадки Турандот, можно услышать мотив средневековой секвенции «Dies irae» («День гнева») – части реквиема, ассоциирующегося с моментом расплаты на Страшном суде. Эту холодно «металлическую» мелодию просто невозможно не запомнить.
А загадки принцессы и казни неудачливых женихов разве не напоминают популярный сериал 2021 г. «Игра в кальмара»?! И кстати, придворные министры (Геннадий Ващенко, Анатолий Погребный, Дмитрий Кузьмин), руками которых совершаются приказы принцессы, свою работу воспринимают именно как игру: в забавной «цирковой» сцене, когда жонглируют черепами своих жертв, они поют на мелодию колыбельной и мило делятся впечатлениями о так желанной идиллической жизни с семьей в прекрасном домике.
Дж. Пуччини показал, как народ превращается в толпу, которая ждет очередных казней, – это просто эффектное зрелище, тем более что происходит ночью, при свете холодной луны: они даже просят, чтобы она скорее появилась, чтобы можно было начинать казни.
Принц Калаф напоминает дерзких и самоуверенных героев ХХ и ХХI века, которые добивались своей цели и часто меняли практически весь мир, когда он стал совсем маленькой планетой, в которой мы все так близки и взаимозависимы.
Но что же может остановить этот мрачный танец смерти?! Чистая и искренняя душа: Лю (Ксения Бахритдинова-Кравчук) жертвенно отдает свою жизнь, чтобы окончить кровавую игру. Удивительно символично, что именно после написания прекрасной лирической арии Лю Дж. Пуччини покинул этот мир – святая девушка останавливает цепочку смертей, кроткая душа побеждает зло. Тот вариант оперы, который могут послушать зрители Национальной оперы Украины, закончил композитор Франко Альфано: в такой традиционной постановке все заканчивается пафосным хэппи-эндом.
Блестящая музыкальная палитра (дирижер Виктор Олийнык) дополняется чудесными китайскими мелодиями, которые композитор тщательно изучил и органично ввел в оперу. Много места занимают грандиозные партии хора – сила звука такая, что будто переносишься на ночную многолюдную площадь казней или в огромный императорский дворец, в котором собрались тысячи жителей Пекина. Кстати, прекрасные декорации (художник-постановщик Мария Левитская) напоминают эстетику блеска и экзотики дворца властелинов Поднебесной из фильма «Последний император» Бернардо Бертолуччи.
Отметим особую атмосферу в Оперном театре, где в этот роскошный музыкальный вечер многие дамы, среди которых было немало и китаянок, оделись в реплики китайских традиционных костюмов, создавая ощущение радости и праздника для себя и окружающих.
В шедевре Дж. Пуччини главное – восхитительное музыкальное богатство, дарящее впечатления и вдохновение, но, чтобы лучше понимать само оперное искусство, важно и многое знать про содержательное значение. А это дарит не только наслаждение для души и сердца, но и пищу для ума.
Ян Остащук